Ces lieux qui nous racontent: the people’s guidebook of Lens-Liévin
Artistic director Brigitte Orasinski (Strange Cargo) was commissioned by Pas-de-Calais Tourism to create an artwork taking the form of a guidebook which has sought to reveal fragments of knowledge that enrich the community, collecting snippets of local history known only by inhabitants. Over a period of several months we asked the local people to talk to us about the places that they hold dear, that mean something to them and that form part of our shared heritage.
This guide, thanks to a series of stories relating to these places, attempts to portray the viewpoint and the values of the people who live here.
This guidebook has been made with the support and collaboration of the Compagnie Hendrick Van Der Zee, whose local knowledge was an important ingredient in the process of collecting stories. Each story is accompanied by a guiding photograph taken by « dans la boite » to assist in identifying the location described.
« Ces lieux qui nous racontent » le guide émotionnel des habitants de Lens-Liévin
La directrice artistique de Strange Cargo, Brigitte Orasinski, a mené dans l’agglomération de Lens-Liévin un projet similaire à celui pour la Triennale de Folkestone « the people’s guidebook ». Avec le concours de deux compagnies locales, l’association de photographes « Dans la boite » et la compagnie de théâtre Compagnie Hendrick Van Der Zee basée à Loos-en Gohelle, Strange Cargo et Pas-de-Calais Tourisme ont créé un guide rassemblant près de 220 histoires et photographies, capturant des fragments de la vie locale connus seulement des habitants.
Durant plusieurs mois, nous avons interrogés les habitants sur les lieux qui leur tenaient à cœur et qui forment le patrimoine commun. Ce guide tente de dresser le portrait des gens qui vivent là et de leurs valeurs.